28 December 2011, 17:10
Tomsk court didn't find "Bhagavad Gita" translation extremist
Tomsk, December 28, Interfax - The Tomsk Leninsky District Court on Wednesday declined the lawsuit filed by the Tomsk region's prosecutors alleging that the translation of an ancient Hindu poem "Bhagavad Gita As It Is", and comments thereto, is extremist, an Interfax correspondent has reported from the courtroom.
"It's wonderful news. I learned about the Tomsk court decision from Indian Ambassador to Russia Ajai Malhotra, who had followed the trial," Ajai Bisaria, director of the Eurasian Department of the Indian Foreign Ministry, told Interfax.
Russian Foreign Ministry spokesman Alexander Lukashevich said earlier that "as evident from the materials available, the admonitions of the law enforcement authorities are not so much about the text of the book proper, whose double translation is not without the sin of semantic distortion, as about the author's comments which were classified as falling under Article 13 of the Russian Federation Federal Law 'On countering extremist activities'."
Director of the Human Rights Center of the World Russian People's Council and religious expert Roman Silantyev pointed out that Russian scientists had accurately examined Prabhupada's interpretations of Bhagavad-Gita and "all who wish can get acquainted with their conclusions saying that it has nothing to do with traditional Hinduism."
Besides, Silantyev said that Krishnaites in Russia have "extremely nasty reputation" and authoritative scientists characterize them as sectarians. He reminded that leaders of Russia's Interreligious Council concluded in 2004 that Krishnaites were marginal pseudo-Hinduist sect and spoke against realizing programs of distributing their sacrificial food in places where Orthodox, Muslim, Jews and Buddhist believers live.
- Every second Russian supports censorship online - survey 04 August 2015, 10:09
- Gay activist faces trial in kilt in St. Petersburg 04 August 2015, 10:08
- Russian Public Chamber reports creation of hotline to fight ISIS recruiters 04 August 2015, 10:04
- New head of Tauric Chersonesos preserve among reasons for accelerating its transfer to federal authority - Russian presidential advisor 03 August 2015, 10:47
- Tauric Chersonesos Nature Preserve in Crimea to be transferred to federal authority, included in especially valuable cultural heritage list 03 August 2015, 10:00
- Former Moscow Patriarchate employee charged with treason to remain in custody until October 31 July 2015, 17:44
- Russia's Muslims expect Islamic world leaders at cathedral mosque opening ceremony in Moscow 31 July 2015, 10:02
- IS militants could include tens of thousands of Europeans - EU official 31 July 2015, 10:01
- Patriarch Kirill calls murders of priest and nun in Kiev outrageous 30 July 2015, 10:04
- Nun of Ukrainian Orthodox Church of the Moscow Patriarchate murdered in Kiev 29 July 2015, 18:01
- Islamic State recruits people worldwide – Bortnikov 29 July 2015, 11:46
- FSB director calls for discreditation of Islamists' leaders 29 July 2015, 11:10
- Priest attacked in Kiev dies 29 July 2015, 10:44
- Poroshenko promises no state interference in forming united local Ukrainian Orthodox Church 29 July 2015, 10:02
- Ex-leader of Bashkir national movement jailed for three years for religious extremism 28 July 2015, 12:16
- Russia to continue Donbass peace efforts in response to Patriarch Kirill's message - the Kremlin 28 July 2015, 12:14
- Kremlin to host presidential reception in honor of Baptizer of Russia 28 July 2015, 11:39
- Patriarch Kirill launches anti-war appeal to Putin, Poroshenko on eve of Russia Christianization Day (updated) 27 July 2015, 18:16
- Kiev priest attack must not remain unpunished - Moscow Patriarchate 27 July 2015, 17:25
- Chelyabinsk Islamist gets 5-year sentence 27 July 2015, 17:02
- Wahabi from Dagestan detained with ammo, heroin on bus to Moscow 27 July 2015, 16:59
- Moscow Patriarchate priest badly wounded in Kiev 27 July 2015, 11:48
- Jews with synagogues on wheels to visit over 70 cities of Russia 27 July 2015, 10:34
- Arkhangelsk authorities ban LGBT event on Airborne Troops Day 27 July 2015, 10:11
- Georgian Patriarch successfully operated on in Germany 27 July 2015, 10:00
- Chapel or memorial sign to appear in place of collapsed barracks in Omsk 24 July 2015, 12:45
- Kyrgyz PM proposes to build special prison for religious extremists 24 July 2015, 11:42
- Russian Orthodox Church urges authorities against leaving people without ideological "wheel and sails" 23 July 2015, 15:40
- Valaam abbot gives up Internet, suggests restricting use of smartphones in monasteries 23 July 2015, 10:01
- No way back to Chechnya for those joining Islamic State – Kadyrov 22 July 2015, 12:23